Découvrez le programme du MASNAÂ #05, du 08 au 14 mai 2017 @ Casablanca & Rabat

Le festival MASNAÂ, manifestation internationale consacrée à la création contemporaine, invite pour sa 5e édition l’artiste libanais Mazen Kerbaj et conçoit avec lui une programmation autour de la bande dessinée et de la scène musicale et artistique de Beyrouth.

Aux intersections multiples entre littérature, dessin, graphisme, musique ou arts visuels, la bande dessinée est aujourd’hui cet art hybride qui s’expérimente aussi bien dans l’espace du livre qu’hors de lui, dans des médiums aussi divers que l’exposition, la performance, la vidéo, internet, l’installation ou la fresque murale. La bande dessinée arabe a connu une évolution similaire, avec l’apparition depuis une dizaine d’années, d’abord au Liban et en Égypte, puis dans le reste du Moyen-Orient et au Maghreb, de nouvelles générations d’auteurs, souvent par ailleurs graphistes, plasticiens, qui ont transformé cet art et en ont fait un des vecteurs d’expression privilégiés de mouvements culturels alternatifs plus larges.

Mazen Kerbaj est un de ces artistes. Auteur de plus de 15 livres, publiés notamment en France à L’Association et de nouvelles et dessins publiés dans des anthologies, des journaux et des magazines, Kerbaj est un des inspirateurs de la BD expérimentale au Moyen Orient et son travail a été traduit dans une dizaine de langues. Ses peintures, dessins, vidéos, performances et installations ont été montrés dans de nombreuses expositions au Liban, en Europe et aux Etats-Unis. Il est aussi un des principaux acteurs de la scène musicale expérimentale à Beyrouth, et plus généralement une des figures incontournables d’une scène libanaise alternative apparue dans les années 2000.

La 5e édition de MASNAÂ invite une partie de cette scène : artistes, musiciens, auteurs, libanais, américains, suisses, allemands, ainsi que des artistes marocains et français liés à la scène artistique de Casablanca qui travaillent dans les champs de la bande dessinée et des arts visuels, de la performance et de la musique.

 Le programme propose 6 expositions qui articulent ou superposent bande dessinée, graphisme, cinéma ou musique. Plusieurs concerts et performances ; des rencontres, des tables rondes et des conférences, ainsi qu’un projet éditorial conçu spécialement pour le festival.

Programme de cette 5e édition :

LUNDI 8 MAI 
 18 h – RENCONTRE / SIGNATURE autour de la bande dessinée contemporaine. 
 Mazen Kerbaj (Liban) / Hicham Lasri (Maroc)
 Goethe Institute – 7 rue Sana’a, Rabat
 
 MARDI 9 MAI 
 19 h – VERNISSAGE EXPOSITION 
 NOISE ON PAPER / DRUNKEN MASTERS - Mazen Kerbaj (Liban) et Hatem Imam (Liban) 
 Musée de la Fondation Abderrahman Slaoui – Rue du Parc, Casablanca
 Exposition du 9 mai au 16 septembre 2017
 
 MERCREDI 10 MAI 
 16 h – RENCONTRE 
 From Tahrir to the Solar Grid – GANZEER (Égypte)
 Dar America – 10 place Bel Air, Gauthier, Casablanca
 18 h 30 –VERNISSAGE EXPOSITION
 FAWDA – Hicham Lasri (Maroc)
 Institut français Casablanca, 121 Boulevard Zerktouni
 Exposition du 10 mai au 25 juin 2017
 19 h 30 – MACADAM ANIMAL – Performance – 30 mn
 Olivia Rosenthal (France) / Eryck Abecassis (France) 
 Institut français Casablanca
 20 h 30 – WORMHOLES – Performance – 30 mn
 Mazen Kerbaj (Liban) / Sharif Sehnaoui (Liban)
 Institut français Casablanca
 21 h 30 – DOES MY PIG LAY EGGS IN THE FOREST? – Performance – 30 mn
 Simohammed Fettaka (Maroc) / Abdellah Hassak (Maroc)
 Institut français Casablanca
 
 JEUDI 11 MAI 
 16 h – RENCONTRE 
 Creative Life: Music, Politics, People, and Machines – BOB OSTERTAG (États-Unis)
 Dar America – 10 place Bel Air, Gauthier, Casablanca
 19 h – VERNISSAGE EXPOSITION
 UPRISING/STILL- Jana Traboulsi (Liban)
 DANGEROUS DREAMS – Ganzeer (Egypte)
 CulturesInterface, 12 rue El Jihani, Maarif, Casablanca
 Exposition du 11 au 27 mai 2017
 22 h – CONCERT + DJ SET
 ALVARIUS B (Etats-Unis) + DAOX
 Le Vertigo – 110 rue Chaouia, Casablanca
 
 VENDREDI 12 MAI 
 16 h – RENCONTRE MUSICALE
 RADIO MOROCCO – ALAN BISHOP (Etats-Unis)
 Dar America – 10 place Bel Air, Gauthier, Casablanca
 18 h – RENCONTRE
 IRTIJAL – Rencontre autour de la scène musicale expérimentale de Beyrouth 
 Mazen Kerbaj (Liban) / Sharif Sehnaoui (Liban)
 Institut français de Casablanca, 121 Boulevard Zerktouni
 19 h – « A » TRIO + ALAN BISHOP – Concert – 40 mn
 Alan Bishop (États-Unis) / Raed Yassin / Mazen Kerbaj / Sharif Sehnaoui (Liban)
 Institut français de Casablanca
  20 h – LIGHT BULB MUSIC – Performance – 30 mn
 Michael Vorfeld (Allemagne)
 Institut français de Casablanca
 21 h – SHADOW BOXING – Performance – 40 mn
 LIVING CINEMA - Pierre Hébert (Canada) / Bob Ostertag (États-Unis)
 Institut français de Casablanca
 
 SAMEDI 13 MAI 
 11 h – TABLE RONDE
 La bande dessinée et ses doubles - Avec Alex Baladi (Suisse), Mazen Kerbaj (Liban), Jana Traboulsi (Liban), Hicham Lasri (Maroc). 
 Institut français de Casablanca, 121 Boulevard Zerktouni
 17 h – VERNISSAGE EXPOSITION
 HISTOIRES EN ZIGZAG – Alex Baladi (Suisse) 
 Thinkart – 130 boulevard Zerktouni, Casablanca
 Exposition du 13 au 31 mai 2017
 20 h – VERNISSAGE / PERFORMANCE 
 HORS D’OEUVRE 2 – Yassine Balbzioui (Maroc)
 Lycée Lyautey – 260 boulevard Ziraoui, Casablanca
 22 h – CONCERT PRAED (Suisse/Liban) + DJ SET
 Le Vertigo – 110 rue Chaouia, Casablanca
 
 DIMANCHE 14 MAI
 11 h / 18 h – VERNISSAGE EXPOSITION
 « La Bess ? », « Comment ça va ? » et autres polies formes – Myriam El Haïk (Maroc) 
 Le Cube – 2 rue Benzerte, Rabat
 Exposition du 14 mai au 16 juin 2017

« Road To Essaouira » est le résultat musical d’un voyage de trois ans de Bologne, via Londres, à Essaouira qui « capture l’esprit de la musique Gnawa à travers le prisme de la tradition afro-américaine »

Le projet « Road To Essaouira » est né à Bologne en 2013 d’une idée de l’association Original Cultures et le groupe de Fawda Trio : un voyage musical entre l’Italie, l’Angleterre et le Maroc et l’encontre de la music gnawa, le jazz et l’hip hop et musiques électroniques.

Les protagonistes de ce voyage sont le Fawda Trio (Fabrizio Puglisi, Reda Zine et Danilo Minneo), fusion jazz, gnawa et psychédélique expérimentale de Bologne, avec les les beats électroniques LV aka SwamiMillion (Simon Williams et Will Horrocks), producteurs de musique électronique basé à Londres sans oublier le « Gnawa master » Maalem Soudani.

a3394170930_10

« Road To Essaouira » est le résultat musical d’un voyage de trois ans de Bologne, via Londres, à Essaouira qui « capture l’esprit de la musique Gnawa à travers le prisme de la tradition afro-américaine ».

L’album a été « enregistré sur une période de dix jours de retour en 2014, une fusion Gnawa, jazz, hiphop, électroniques avec des idées classiques modernes pour une prise unique sur cette musique traditionnelle marocaine, riche en histoire et potentiel.

« Road To Essaouira » est un vibrant exemple de la façon dont la tradition peut être préservée, mais est également une réinterprétation artistique ouverte avec des résultats fascinants.

L’album publier, le 30 septembre 2016 par le label de Original Cultures accompagné d’un documentaire vidéo, je vous laisse découvrir : Liens Album+Documentaire

« Road To Essaouira » covers traditional Gnawa and Moroccan works, recomposed « using keyboards, percussion, gembri, voices and samplers » and also includes a feature by « Gnawa master » Maalem Soudani.